-
1 бронепоезд
-
2 бронепоезд
armored train; armoured train -
3 бронепоезд
1) General subject: armored train, armoured train2) Military: ironclad train -
4 бронепоезд
-
5 броневик
автомобиль: armored car, security van (для перевозки денег и ценностей), бронепоезд: armored train -
6 У-87
HE моего (твоего и т. п.) УМА ДЕЛО coll NP gen Invar subj-compl with бытье ( subj: это, abstr, or infin), pres only fixed WOsth. is beyond s.o. 's ability to understand and/or does not concern s.o.: это не Х-ова ума дело X doesn't (wouldn't) understand it and it doesn't have anything to do with him anyway(with the focus on s.o. 's inability to understand) X wouldn't understand (it) ift over X's head ift out of (beyond) X's depth (with the focus on sth Л not concerning s.o.) it has nothing to do with X it's none of X's business (concern) not for X to know."А чего же ты слезу сронила?» — допытывалась любознательная старуха. «И чего вам, тетенька, надо? Не вашего ума дело!»(Шолохов 4). "What are you crying about then?" the inquisitive old woman persisted. "Don't bother me, Auntie! You wouldn't understand!" (4a).«И за это получили из артиллерии?.. С бронепоезда?» - «Разумеется». - «Прискорбно. Достойно сожаления. Впрочем, это не нашего ума дело» (Пастернак 1). "So they were shelled?...From the armored train?" "Of course." "That's bad. All our sympathy. Still, it's none of our business" (1a). -
7 не моего ума дело
• Не моего <твоего и т.п.> УМА ДЕЛО coll=====⇒ sth. is beyond s.o.'s ability to understand and/ or does not concern s.o.:- это не Х-ова ума дело≈ X doesn't (wouldn't) understand it and it doesn't have anything to do with him anyway;- [with the focus on s.o.'s inability to understand] X wouldn't understand (it);- [with the focus on sth.'s not concerning s.o.] it has nothing to do with X;- not for X to know.♦ "А чего же ты слезу сронила?" - допытывалась любознательная старуха. "И чего вам, тётенька, надо? Не вашего ума дело!"(Шолохов 4). "What are you crying about then?" the inquisitive old woman persisted. "Don't bother me, Auntie! You wouldn't understand!" (4a).♦ "И за это получили из артиллерии?.. С бронепоезда?" - " Разумеется". - "Прискороно. Достойно сожаления. Впрочем, это не нашего ума дело" (Пастернак 1). "So they were shelled?...From the armored train?" "Of course." "That's bad. All our sympathy. Still, it's none of our business" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не моего ума дело
-
8 броневая башня
Русско-английский военно-политический словарь > броневая башня
См. также в других словарях:
Armored train Hurban — Infobox Weapon name= Armored train Hurban caption= The Armored train Hurban now located and preserved near Zvolen Castle in Zvolen, Slovakia. origin= flagcountry|Slovakia type= Armoured train is vehicle=yes service= October 23 24, 1944 Retired… … Wikipedia
Armored train Štefánik — The Armored train Štefánik was a military train used during World War II (during the Slovak National Uprising) in Slovakia.The building of the armored train started on September 4, 1944. It was finished on September 18, 1944 in a Railway… … Wikipedia
Improvised Armored Train — The Japanese Improvised Armored Train was a series of armored trains converted by normal passenger trains built in the 1920s. They were used to guard the railways in Manchuria … Wikipedia
Armored Core: Nexus — Traduction à relire Armored Core: Nexus → … Wikipédia en Français
Armored Core 2: Another Age — Traduction à relire Armored Core 2: Another Age → … Wikipédia en Français
Bartosz Głowacki (armoured train) — Armored Train Bartosz Glowacki, also called Armored Train number 55 was a Polish Army Armoured train, used during the Polish Soviet War and the Polish September Campaign. On September 11, 1939, it was assigned to the Operational Group Wyszkow and … Wikipedia
Dinosaur Train — Title screen logo Also known as Jim Henson s Dinosaur Train Genre Children s CGI animated cartoon Created by Craig … Wikipedia
3d Armored Cavalry Regiment (United States) — 3d Armored Cavalry Regiment 3d Armored Cavalry Regiment coat of arms Active 1846–present Country U … Wikipedia
11th Armored Cavalry Regiment (United States) — Infobox Military Unit unit name=11th Armored Cavalry Regiment caption=11th Armored Cavalry Regiment shoulder sleeve insignia country=USA type=Cavalry Regiment branch=Regular Army dates=March 11, 1901 specialization=Armored Cavalry command… … Wikipedia
278th Armored Cavalry Regiment (United States) — Infobox Military Unit unit name=278th Armored Cavalry Regiment caption=278th Armored Cavalry Regiment shoulder sleeve insignia dates=Active prior to 1780 country=USA allegiance=Tennessee branch=Army National Guard type=Heavy Brigade Combat Team… … Wikipedia
MX-8 Armored Escort Vehicle — File:MX 8.jpg Type Armored vehicle Place of origin … Wikipedia
